1. The first season started airing on September 22, 2010 and a finale was aired exactly three months later.

Mùa đầu tiên bắt đầu phát sóng vào ngày 22 tháng 9 năm 2010 và đêm chung kết được phát chính xác ba tháng sau đó.

2. Said his father;'don't give yourself airs!

Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

3. A roadside beggar, giving himself airs of equality.

Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

4. Do they think I 'm putting on airs ?

Họ có nghĩ rằng tôi làm ra vẻ ta đây ?

5. It originally aired only Hanna-Barbera cartoons.

Nó phát sóng duy nhất hoạt hình Hanna-Barbera.

6. Good Sunday returns to airing as one "whole" program.

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

7. The series also aired on Kids Station.

Bộ phim cũng được chiếu trên kênh Kids Station.

8. The voting of the jury will be aired live.

Lời Tuyên án của Hội đồng Xét xử được truyền qua loa phóng thanh.

9. MTV and BET aired marathons of Jackson's music videos.

Kênh MTV và BET liên tục phát các video âm nhạc của Jackson.

10. Encore presentations aired on A-Channel, Star! and FashionTelevisionChannel.

Chương trình sẽ được phát sóng trên các kênh truyền hình A-Channel, Star! và FashionTelevisionChannel.

11. The airs and graces of the court are a mystery to me.

Ko khí và phong thái cung đình luôn bí ẩn đối với tôi.

12. However, a film we shot still airs on the National Geographic channel.

Tuy nhiên, một bộ phim tôi quay đã được chiếu trên kênh National Geographic.

13. The Funimation Channel aired the series on September 6, 2010.

Kênh FUNimation Channel bắt đầu công chiếu bộ phim từ ngày 6 tháng 9 năm 2010.

14. The film was later picked up and aired by CNN.

Bức thư đã được xác thực và được minh chứng bởi CNN.

15. In Canada, the series aired on OMNI in June 2016.

(ICT) Canda: Bộ phim được chiếu trên kênh OMNI vào tháng 6 năm 2016.

16. The conversation was fully taped and aired during the show.

Cuộc hội thoại được thu băng và phát sóng đầy đủ trong suốt chương trình.

17. The series finale, "Chowder Grows Up," aired on August 7, 2010.

Loạt phim cuối cùng,Chowder Grows Up, công chiếu vào ngày 7/8/2010.

18. He was one of the four judges of the program airing on VTV3.

Ông là một trong những người đề xuất đưa các trò chơi truyền hình lên kênh VTV3.

19. Additionally, four charity specials and two animated serials have also been aired.

Ngoài ra, còn có 4 tập phim đặc biệt từ thiện và 2 câu chuyện hoạt hình được phát sóng.

20. It aired in Japan on cable channel KNTV in June 2014.

Bộ phim đã được chiếu tại Nhật Bản trên kênh KNTV vào tháng 6 năm 2014.

21. In 2008, the UK's Channel 5 began airing the series, presented by Robert Llewellyn.

Trong năm 2008, Kênh 5 của Anh bắt đầu phát sóng chương trình, với Robert Llewellyn dẫn chuyện.

22. The competition aired for two seasons before cancellation due to funding issues.

Cuộc thi được chiếu qua hai mùa trước khi bị hủy bỏ do các vấn đề về vốn.

23. In 1994 she aired on South Africa's most popular Soap Opera, Generations.

Năm 1994, cô lên truyền hình trong phim opera xà phòng Generations nổi tiếng nhất Nam Phi.

24. Italy: "La Leggenda di Bruce Lee" began airing on RAI 4 from April 4.

Ý: "La Leggenda di Bruce Lee" đã bắt đầu phát sóng trên RAI 4 từ ngày 4 tháng 4.

25. This was the last Miss Universe show to be aired on CBS.

Đây là chương trình Hoa hậu Hoàn vũ cuối cùng được phát sóng trên đài CBS.

26. In 2006, a dubbed Hindi version of KochiKame began airing on Hungama TV in India.

Năm 2006, Kochikame bắt đầu phát sóng trên TV Hungama ở Ấn Độ.

27. The ABC TV drama aired for four seasons, from 1988 to 1991.

Bộ phim truyền hình của ABC này phát sóng trong bốn mùa, từ năm 1988 đến 1991.

28. Reruns aired during the following week upped the total viewership to 6.8 million.

Những lượt chiếu lại trong tuần lễ sau đó đưa tổng lượng khán giả lên con số 6,8 triệu người.

29. She also starred on the Portuguese telenovela A Senhora das Águas, aired on RTP.

Cô cũng góp mặt trong sê-ri phim của Bồ Đào Nha là A Senhora das Águas, trình chiếu trên kênh RTP.

30. It began airing in September 1999 and is the oldest of South Korea running comedy programs.

Bắt đầu vào tháng 9 năm 1999 và là chương trình hài kịch lâu đời nhất của Hàn Quốc.

31. As of July 11, 2010, the program began airing in high definition for the first time.

Đến 11 tháng 7 năm 2010, chương trình lần đầu tiên phát sóng dưới định dạng chất lượng cao.

32. Viewers protested about the "violent scene" on episode 51, which aired July 20, 2008.

Người xem cũng kháng nghị về "cảnh quay bạo lực" (violent scene) ở tập 51, lên sóng ngày 20 tháng 7 năm 2008.

33. A TV series documentary, Kesha: My Crazy Beautiful Life, began airing on MTV also in April 2013.

Sau đó, một sê-ri phim tài liệu mang tên Ke$ha: My Crazy Beautiful Life sẽ được phát hành vào tháng 4 năm 2013 trên MTV.

34. A televised version of her now-defunct publication TSM Show was aired in 2001.

Một phiên bản truyền hình của TSM Show của bà, đã được phát sóng lại năm 2001.

35. "Ten Sessions" first aired on CBS in the United States on March 24, 2008.

"Ten Sessions" đượcông chiếu trên đài CBS tại Hoa Kỳ vào ngày 24 tháng 3 năm 2008.

36. The film aired on public television in Israel on Holocaust Memorial Day in 1998.

Bộ phim bắt đầu chiếu trên hệ thống truyền hình công ở Israel vào Ngày tưởng niệm Holocaust năm 1998.

37. MTV has a long history of airing both comedy and drama programs with scripted or improvised premises.

MTV có một lịch sử lâu dài của cả chương trình phát sóng phim hài và phim truyền hình với cơ sở kịch bản hay và ứng biến tốt.

38. The inaugural SAG Awards aired live on February 25, 1995 from Universal Studios' Stage 12.

Buỗi lễ trao giải đầu tiên khai mạc vào 25 tháng 2 năm 1995 từ Trường quay 12, Universal Studios.

39. It was announced via a teaser shown at the end of the 2009 re-airing of the anime.

Nó đã được công bố thông qua một lời trêu ghẹo thể hiện ở phần cuối của năm 2009 tái phát sóng của anime.

40. What evidence is there that foreign nations ‘put on great airs’ against the Israelites and their God, Jehovah?

Điều gì chứng tỏ rằng các nước ngoại bang ‘khoe mình’ chống lại dân Y-sơ-ra-ên và Đức Chúa Trời họ là Đức Giê-hô-va?

41. It airs live every Tuesday and is broadcast from the SBS Prism Tower in Sangam-dong, Seoul, South Korea.

The Show được phát sóng từ SBS Prism Tower ở Sangam-dong, Seoul, Hàn Quốc.

42. Airing the official DPRK position on ongoing disputes with Japan over such matters as Chongryon and comfort women.

Phát sóng vị thế CHDCND Triều Tiên chính thức về các tranh chấp đang diễn ra với Nhật Bản về những vấn đề như Chongryon và Phụ nữ giải khuây.

43. She also got a presenter role on the e.tv show Gospel Grooves, which aired every Sunday morning.

Cô cũng đã từng làm người dẫn chương trình e.tv Gospel Grooves, phát sóng vào mỗi sáng Chủ nhật.

44. It aired in Singapore on Channel U on weeknights at 22:00 (SST), starting June 2, 2014.

Bộ phim được chiếu tại Singapore trên kênh Channel U vào các tối cuối tuần lúc 22:00 (SST), bắt đầu từ ngày 2 tháng 6 năm 2014.

45. Aired: May 30, 2004 – August 1, 2004 Starring: Kang Ho-dong, Lee Hwi-jae Medical Non-Fiction!

Phát sóng: 30 tháng 5 năm 2004 – 1 tháng 8 năm 2004 Diễn viên: Kang Ho-dong, Lee Hwi-jae Medical Non-Fiction!

46. Vietnam: aired on HTV2 and DN1-RTV with a translated name Huyền thoại Lý Tiểu Long in 2009.

Các đài khác: HTV2 và DN1-RTV (năm 2009),... với tên dịch Huyền thoại Lý Tiểu Long.

47. The first OVA was released in October 2004 before the TV series aired (and was made solely by Madhouse).

Tập OVA đầu tiên phát hành trước khi anime được trình chiếu (và chỉ được làm bởi Madhouse).

48. The series is a re-imagining of the original series, which aired on CBS from 1968 to 1980.

Đây là phiên bản làm lại của loạt phim gốc, cũng được trình chiếu trên kênh CBS từ năm 1968 đến năm 1980.

49. The pilot aired between Mad About You and Seinfeld, and was watched by almost 22 million American viewers.

Tập phim đầu tiên chiếu giữa hai loạt phim Mad About You và Seinfeld, với gần 22 triệu khán giả Hoa Kỳ theo dõi.

50. It aired as a part of TV Asahi's 2008 Super Hero Time block with Engine Sentai Go-onger.

Được được phát sóng trong khung giờ Super Hero Time của TV Asahi chiếu song song với Engine Sentai Go-onger.

51. From 1990 to 1993 reruns of the show were aired as a part of the Disney Afternoon lineup.

Từ 1990-1993 chương trình được chiếu lại như là một phần của Disney Afternoon.

52. Season three of The Celebrity Apprentice aired in the spring of 2010, and was won by musician Bret Michaels.

Mùa thứ ba của The Celebrity Apprentice được phát sóng vào mùa xuân năm 2010 và người chiến thắng là Bret Michaels.

53. The series was subsequently aired in North America on the Discovery Channel in 2000, with Avery Brooks replacing Branagh.

Loạt phim sau đó được phát sóng ở Bắc Mỹ trên Discovery Channel năm 2000, thuyết minh được thay bằng Avery Brooks.

54. The series began airing in China on 4 channels (Zhejiang TV, Dragon TV, Shenzhen TV, Yunnan TV) simultaneously on 14 August 2013.

Phim được đồng thời chiếu trên 4 kênh ở Trung Quốc (ZJSTV, Dragon TV, Shenzhen TV, YNTV) từ 14/8/2013.

55. The TBS airings are in 4:3 ratio, and the series began airing in widescreen on BS-TBS on April 25, 2009.

Trên TBS, phim được phát sóng dưới tỉ lệ 4:3, và được chuyển thành màn ảnh rộng trên BS-TBS vào ngày 25 tháng 4 năm 2009.

56. And then, she starred her role as Dawan in the drama Horb Ruk Ma Hom Pah airing on Channel 7 in 2011.

Sau đó, cô bắt đầu đóng phim truyền hình Num và thủ vai Dawan qua phim Horb Ruk Ma Hom Pah (th) chiếu đài CH7 vào năm 2011.

57. The First Stage aired in Japan with several scenes censored due to inappropriate content such as violence or nudity.

Giai đoạn đầu tiên phát sóng tại Nhật Bản với một vài cảnh bị kiểm duyệt do nội dụng không phù hợp như bạo lực hay khiêu dâm.

58. In 2004, all 3 major broadcasting stations, KBS, MBC and SBS, agreed to prohibit smoking scenes being aired before midnight.

Vào năm 2004, cả ba đài truyền hình lớn quốc gia, KBS, MBC và SBS, đã đồng ý lệnh cấm các cảnh hút thuốc lên sóng trước nửa đêm.

59. The video uses footage from the television series Attitudes, a series aired on the Lifetime television network, from 1985–1991.

Video đã sử dụng một trích đoạn ngắn từ loạt phim truyền hình Attitudes từng chiếu trên kênh Lifetime từ năm 1985-1991.

60. Season 2 is currently airing starting March 4, 2018 with four judges are Đức Trí, Lê Minh Sơn, Giáng Son and Hồ Hoài Anh.

Mùa 2 đã bắt đầu lên sóng từ ngày 4 tháng 3 năm 2018 với bốn giám khảo là Đức Trí, Lê Minh Sơn, Giáng Son và Hồ Hoài Anh.

61. Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

62. After the first-season finale aired, Murphy spoke of his plans to change the cast and location for the second season.

Sau khi mùa 1 kết thúc, Murphy nói về dự định sẽ thay đổi dàn diễn viên và địa điểm cho mùa sau.

63. In May 2010, as part of the Spring format changes, the show began airing from 5:50 (KST) to 7:10 (KST) for 80 minutes.

Vào tháng 5 năm 2010, như một phần của những thay đổi định dạng Spring, chương trình bắt đầu phát sóng 17:50-7:10 cho 80 phút.

64. The cast used for those TV specials were used for the television series which aired between July 7, 2011 and September 29, 2011.

Bảng phân vai này được sử dụng cho tập đặc biệt truyền hình phát sóng từ 7 tháng 7 năm 2011 đến 29 tháng 9 năm 2011.

65. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

66. Speculation continued for the next few years, particularly after CBS aired all-star editions of their two other reality competition series, Survivor and Big Brother.

Chuyện này tiếp tục trong vài năm tới, đặc biệt là sau khi CBS phát sóng tất cả các phiên bản Kì cựu của hai chượng trình cạnh tranh thực tế khác là Survivor và Big Brother.

67. Air Cav!

Kỵ binh bay!

68. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

69. The air?

Bầu trời?

70. Fresh air!

Không khí trong lành!

71. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

72. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

73. Air power!

Sức mạnh gió.

74. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

75. Greenblatt pitched the concept to Cartoon Network, and two years later the series was approved with another year for production before the pilot episode aired.

Greenblatt dốc khái niệm Cartoon Network, và hai năm sau bộ phim được phê duyệt với một năm nữa để sản xuất trước khi tập thí điểm phát sóng.

76. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

77. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

78. It aired on Korean Broadcasting System's premier channel KBS1 from October 4, 2010 to May 13, 2011 on Mondays to Fridays at 20:25 for 159 episodes.

Phim chiếu trên kênh KBS1 của Korean Broadcasting System từ 4 tháng 10 năm 2010 đến 13 tháng 5 năm 2011 từ thứ 2 đến thứ 6 lúv 20:25 gồm 159 tập.

79. You got air.

Anh có dưỡng khí.

80. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?